الجامعة الملكية المغربية ترد على عقوبة الفيفا بطريقة مضحكة ومنطقية
الجامعة الملكية المغربية ترد على عقوبة الفيفا بطريقة مضحكة ومنطقية
في موقف غريب وجدت الجامعة الملكية المغربية لكرة القدم، ملزمة على شرح كلمة التوانسة عطايا، بعد أن هاتف بها الجمهور المغربي في مباراة كأس العرب بين المنتخب الوطني ونظيره الجزائري
وجاء ذلك بعد أن قامت جماهير أسود الأطلس بالرد على هتفات الجماهير التونسية المساندة للمنتخب الجزائري
والمضحك هو أن صوت المغاربة وصلت إلى أذان رئيس الفيفا انفانتينو الذي كان حاضر في مدرجات الملعب والمؤسف هو أن شخصا ما ترجم له هذه الكلمة بما يصطلح عليها في اللهجة تونسية وهو غير المعنى المعروف في المغرب ما خلق إزعاج كبير أمام ما فهمه رئيس الفيفا من المعنى التونسي لكلمة عطايا
المغرب يرد على عقاب الفيفا و يشرح كلمة “عطايا” في الثقافة المغربية المختلفة مضمونا عن شرحها في ثقافة دولة تونس الشقيقة.
و هذا مقتطف من الرد
« Le mot Aataya n’est pas une insulte mais un reproche. Il n’est pas concevable dans la culture marocaine que des hommes utilisent des mots à caractère discriminatoire ou à connotation sexuelle en présence de femmes. »
كلمة عطايا ليست إهانة بل عتاب. ليس من المعقول في الثقافة المغربية أن يستخدم الرجال كلمات ذات طبيعة تمييزية أو ذات دلالة جنسية في حضور النساء.
الفيفا تعاقب المنتخب المغربي بسبب الجزائر
فيديو حكيم زياش يعتزل دوليا ولن يحمل قميص المنتخب المغربي
